「餅いつついたあ」（餅を5個下さい） ≪ スタッフのコラム

「餅いつついたあ」（餅を5個下さい）

　高知の朝市にて香川のおばーちゃん、餅を5個買おうとして、「餅いつついたあ」。
朝市のおばーちゃん、色をなして「今朝搗いたばっかりじゃきん」。
これは、本当にあった話です。
　讃岐弁は、古くは京都大阪弁や北九州辺りの方言が入り混じった言葉だそうです。
「何がでっきょんなあ」なにやってんの？くらいの軽い意味。
「じょんならん」手に負えない。「水がまける」水がこぼれる。また語尾に「～の、～のお」
「ほんでのー」「ほんだらの」「今度のー、うちんくでのー、ご飯食べまい」今度私の家でご飯食べましょ。
讃岐うどんを食べに来られたら、讃岐弁も一緒に味わって下さい。
　
　　　一部「香川県の歴史」市原輝士著より引用

　　　　　　　　　　　　　　　　　ぼんさん　記　（2008.02.25）

« おっさんのうどんリポート「うど～んの日々」2008年第２弾　その2 | おっさんの讃岐うどんリポート「うど～んの日々」２００８年第２弾　その3 »

投稿者：平成レンタカー　[ 管理者編集 ]

このページのトラックバックURL:
http://www.heisei-car.jp/cgi/mt/mt-tb.cgi/363

"「餅いつついたあ」（餅を5個下さい）"へのトラックバックはまだありません。